西湖春游曲

明 · 区大相 · 五言

原文
上路填车马,中流沸管弦。
折花伤玉手,照水落金钿。
及此芳春日,俱宜妙丽年。
译文 / 白话释义

道路上满是车马行人,湖中水流之上管弦乐声鼎沸。折取花朵弄伤了如玉般的纤手,临水映照却掉落了金花首饰。正逢这美好的春日,都适宜那青春妙龄的时光。

注释

充满、布满。如《送友人》‘青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。’中的‘浮云游子意,落日故人情’,也是通过意象的排列来表意,‘填’字在此处也是以简洁的方式描述车马之多布满道路的状态。;沸腾,这里形容管弦乐声的喧闹,像水沸腾一样热闹。;金花首饰。古代妇女常用的一种首饰。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法。前两句‘上路填车马,中流沸管弦’,简单勾勒出西湖春游时热闹的场景,道路上车马众多,湖面上管弦乐声喧闹,仅仅十个字就将一幅春日盛景图展现在读者眼前。情感表达上,描绘的是一种欢快、愉悦的春游之情。诗中的人们在这美好的季节里尽情游乐,无论是车马填路还是管弦沸扬,都透露着人们对春游的热情。在意境营造方面,营造出一种热闹、繁华、充满生机的西湖春日意境。主题思想围绕西湖春游展开,展现了西湖春日的迷人魅力以及人们在春日游玩的欢乐景象。同时‘折花伤玉手,照水落金钿’两句又从细节处入手,刻画了女子在春游中的娇态,增添了画面的生动感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。