西湖吊朝云墓
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
我亦乖时不合宜,此生未受美人知。
绿衣千古公言在,黄土青山唤可儿。
译文 / 白话释义
我也违背时俗、不合时宜,这一生未能得到美人(朝云)的相知。朝云如同绿衣女一样的美好形象永远留存于苏轼的诗句之中,在这黄土青山之间仿佛能呼唤那可爱的人儿。
注释
违背时俗,不合于时。乖,违背、不合。;可爱的人,这里指朝云。
赏析
从文学手法上看,首句‘我亦乖时不合宜’直接以一种自述的方式开篇,诗人把自己和朝云联系起来,用‘乖时不合宜’这一表述,既表明自己的个性与世俗不相融合,又暗示朝云也是这样特立独行的人,形成了一种同病相怜的关联。‘此生未受美人知’则直抒胸臆,表达出一种遗憾之情,这种情感的表达非常直白却又深沉。‘绿衣千古公言在’一句巧妙地运用典故,‘绿衣’的典故增加了诗的文化底蕴,也借古人对绿衣女子的情感来烘托自己对朝云的情感,同时表明朝云如同绿衣女一样将永远被铭记。‘黄土青山唤可儿’则营造出一种略带哀伤又有些空灵的意境,诗人站在朝云墓前,对着黄土青山呼唤那可爱的朝云,将对朝云的怀念之情推向高潮。主题思想上,此诗主要表达了诗人对朝云的怀念、敬仰以及一种知音难觅的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。