西湖二首
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
轻波澄彻影重重,近是桃根远是松。
寺寺面临西子镜,山山云掩上方钟。
和烟看去疑纱隔,泼水图来怕墨浓。
独有胜情应任得,开囊收尽作诗供。
译文 / 白话释义
西湖的水波轻轻荡漾,澄澈的湖水中倒影层层叠叠,近岸的是桃树枝条,远处的是松树。每一座寺庙都面对着像西施的镜子(西湖)一样的湖水,每一座山都有云雾遮掩着山上寺庙传来的钟声。远看西湖就像隔着一层轻纱,要把这西湖美景画下来恐怕墨色太浓(难以表现其神韵)。只有那浓厚的兴致应当尽情放纵,打开行囊把这美景都收入其中作为写诗的素材。
注释
这里指桃树枝条。桃根是一种常见的诗词意象,有时也会指代美人或与爱情相关的事物,在此处取其字面意义,描绘西湖边的桃树。;指山上的寺庙。在古代诗词中,‘上方’常被用来指代山上的僧道居所,如寺庙、道观等。;带着烟雾,和(hè)在这里表示连带、伴随的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描手法,‘轻波澄彻影重重,近是桃根远是松’简单勾勒出西湖的水波、倒影以及岸边的植物,画面感极强。颔联‘寺寺面临西子镜,山山云掩上方钟’采用了对偶句式,对仗工整,‘寺寺’对‘山山’,‘面临’对‘云掩’等,不仅在形式上增添了美感,而且从不同角度描绘出西湖周边寺庙与山水的独特关系。在情感表达方面,全诗表达出诗人对西湖美景的喜爱与陶醉之情。看到西湖的美景,诗人兴致勃勃,从‘独有胜情应任得,开囊收尽作诗供’可以看出,诗人想要把这美景尽收囊中,作为写诗的素材,侧面反映出西湖景色对诗人创作灵感的激发。在意境营造上,诗中构建出一种空灵、清幽而又富有诗意的意境,如‘和烟看去疑纱隔’描绘出西湖在烟雾笼罩下如同隔了一层纱般的朦胧美。主题思想围绕西湖美景展开,通过对西湖景色细致的描写,表达对西湖的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。