西湖歌
明 · 王叔承 · 七言绝句
原文
苏小坟西是妾家,门前都种白莲花。
郎来好认当垆处,石上瑶琴覆落霞。
译文 / 白话释义
我的家在苏小小坟茔的西边,家门前都种着白色的莲花。情郎你来时可容易辨认出我卖酒的地方,那有块石头,石上的瑶琴仿佛覆盖着天边的落霞。
注释
旧时酒店里安放酒瓮的土台子,这里代指卖酒的地方。‘当垆’指卖酒。;用玉装饰的琴,是一种精美珍贵的琴,这里用以增添一种高雅的氛围。
赏析
这首诗营造出一种独特而幽美的意境。从文学手法上看,首句点明地点,通过‘苏小坟西’这一特定地点的描述,给诗歌增添了一种历史文化的底蕴,苏小小在古代文化中是著名的才女佳人,与西湖的美景相融合,使得故事感更强。第二句‘门前都种白莲花’,以白莲花这一意象描绘出居住环境的清幽与高洁。在情感表达上,整首诗透露出女子对情郎的期待与思念,通过对自家位置的详细描述以及对当垆处独特标识(石上瑶琴覆落霞)的刻画,仿佛是在向远方的情郎发出一种无声的召唤。主题思想围绕着爱情与等待,女子在家中等待情郎前来,充满了温情与淡淡的惆怅。同时,诗中的画面感很强,让读者仿佛能看到西湖边,苏小坟西的那座种满白莲的房子,以及石头上的瑶琴与落霞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。