西湖杭守置酒
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
朱幡翠幌在兰舟,绿水澄潭写我忧。
云破楼台明晓日,筵开箫鼓竞中流。
烟中檞径藏山寺,苹际菱歌起钓洲。
古木苏堤频怅望,看君为政继前修。
译文 / 白话释义
彩色的旗帜和翠色的帷幔装点在兰舟之上,清澈的绿水和深潭能排解我的忧愁。云层散开,明亮的朝阳照亮楼台,筵席开启,箫鼓之声在水流中央竞相响起。烟雾之中,有槲树夹道的小路通往隐藏的山寺,水苹边际,采菱人的歌声从钓鱼的沙洲传来。在古老树木林立的苏堤上频频怅然远望,看您执政能继承前人的美政。
注释
红色的旗帜。幡,一种窄长的旗子,垂直悬挂。;翠绿色的帷幔。幌,帷幔。;檞树夹道的小路。檞,木名,松樠,即松心木。;前代的贤人,这里指前人的美政。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘朱幡翠幌’的华丽舟船和‘绿水澄潭’的自然景象,色彩鲜明地勾勒出西湖宴饮的场景,同时‘写我忧’为全诗奠定了情感基调。颔联‘云破楼台明晓日’描绘出一幅云开日出,楼台明亮的画面,一‘破’一‘明’,用词精妙,动态感十足;‘筵开箫鼓竞中流’则渲染出宴会的热闹氛围。颈联采用了典型的写景手法,‘烟中檞径藏山寺,苹际菱歌起钓洲’,烟雾、檞径、山寺、水苹、菱歌、钓洲等意象,构成了一幅充满诗意的西湖山水画卷,远近结合,有视觉有听觉。尾联‘古木苏堤频怅望,看君为政继前修’,在前面写景叙事的基础上,抒发了对友人执政的期望,点明主题。在意境营造上,全诗营造出一种既华美又充满生机,既有自然山水之美又有人文宴乐之趣的意境。情感表达方面,既有个人的忧愁,又有对友人的期许。主题思想围绕西湖宴饮展开,表达对友人执政的期望,希望他能继承前人的美好品德与政绩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。