西湖即席和冷泉亭韵
元 · 王义山 · 七言律诗
原文
石溜寒泉山色阴,我来本不为花寻。
愿分一滴清泉水,尽涤平生尘垢心。
虚洞迂风桥畔过,急滩泻月水痕深。
襟期难与凡人道,好和沧浪濯足吟。
译文 / 白话释义
寒冷的泉水从石缝间流下,山色显得阴暗,我来这里本不是为了寻觅花朵。希望分得一滴清澈的泉水,彻底洗净生平沾染尘垢的心灵。虚渺的山洞间,迂回的风儿从桥畔吹过,湍急的河滩上映着月影,水痕幽深。心中的志向难以对平凡之人诉说,正适合应和沧浪之水濯足而吟的诗句。
注释
从石缝间流出的水流。;灰尘和污垢,这里比喻世俗的污浊。;空荡、幽深的山洞。;迂回曲折的风。;情怀、志趣。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写寒泉和山色,烘托出一种清冷的氛围,为全诗奠定了基调,同时采用直抒胸臆的手法表明自己不为赏花而来。颔联运用借物抒情,借清泉表达希望净化心灵的愿望,情感真挚而深沉。颈联则是写景,‘虚洞迂风’‘急滩泻月’,画面感极强,动静结合,虚洞、桥畔是静景,迂风、泻月是动景,一静一动之间展现出西湖独特的夜景之美。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且带有一丝超凡脱俗的意境。从主题思想来看,诗人表达了对心灵纯净的追求,以及不与世俗同流合污、孤高的情怀,这种情怀通过对西湖景色的描写以及内心想法的倾诉展现得淋漓尽致。在情感表达上,诗人的情感较为内敛、深沉,既有对世俗的厌倦,又有对自身高洁品质的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。