西湖柳枝词
清 · 厉鹗 · 七言律诗
原文
花草春来断客魂,杨枝只合伴桃根
满湖碧水游船散,西月东风在寺门
斗尽纤腰一两枝,水仙王庙日斜时
青青不许游人折,细叶如颦更泥谁
译文 / 白话释义
春天的花草让羁旅之人黯然神伤,杨柳枝条只应与桃枝相伴。满湖碧绿的湖水之上游船散去,西边的月亮和东风都在寺庙门前。那一两条纤细的柳枝摇曳争斗,在水仙王庙夕阳西下的时候。青葱的柳枝不许游人攀折,那细细的柳叶像是皱眉,又在向谁撒娇呢?
注释
使羁旅之人断魂,形容极度的感伤。‘断’有断绝、使……断的意思,‘客魂’指羁旅之人的魂魄、精神。;晋王献之的爱妾名,这里泛指桃枝。;通‘昵’,亲昵、撒娇的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘青青不许游人折,细叶如颦更泥谁’中‘不许’将柳枝人格化,赋予其自主意识,‘如颦’把柳叶比作人皱眉的样子,生动形象。在意境营造方面,诗中描绘了西湖春天的景象,有花草、杨枝、桃根、碧水、游船、西月、东风、寺门等意象,组合成一幅富有诗意的西湖春景图,充满江南水乡的灵秀之感。情感表达上,诗人借景抒情,从‘断客魂’能感受到羁旅之人的惆怅与孤寂,同时也有对西湖美景的欣赏与喜爱。主题思想围绕西湖春景展开,通过描写西湖的柳枝等景物,表达出复杂的情感,既有游子的思乡念远,又有对西湖自然之美的陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。