西湖十景册为唐饬轩题渔庄鸣榔
明 · 孙承恩 · 五言绝句
原文
团团白玉盘,飞出千峰顶。
山中有幽人,长廊步清影。
译文 / 白话释义
像一个圆圆的白玉盘子,从千座山峰之顶飞出来。在山中有一位隐士,在长廊下漫步着清冷的影子。
注释
幽隐之人、隐士。在古文中常用来指称那些远离尘世喧嚣,隐居山林的人。如陶渊明诗中常提及的隐者形象就类似幽人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。一轮明月如同白玉盘,高悬于千峰之上,这样的描写勾勒出一幅空灵而壮阔的画面,将自然景观的宏大与宁静展现出来。从写作手法来看,首句运用了比喻的手法,将月亮比作白玉盘,形象生动地写出了月亮的圆润皎洁。后两句引入山中幽人这一形象,采用以动衬静的手法,幽人在长廊下漫步月影之中,人的活动反而更加衬托出山中月夜的寂静。在情感表达方面,透露出一种闲适、恬淡之情,通过描写幽人的活动,表现出对这种宁静山居生活的向往与欣赏。主题思想上,展现了人与自然和谐相融的美好境界,体现出对宁静清幽的自然和隐逸生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。