西湖十景册为唐饬轩题渔庄鸣榔
明 · 孙承恩 · 五言绝句
原文
日出烟霏开,湖上散清霁。
采采芙蓉花,怀人渺何处。
译文 / 白话释义
太阳升起,烟雾消散开来,西湖上呈现出清朗的景色。盛开着的荷花多么艳丽,思念的人却不知在何方。
注释
云烟弥漫的样子。;雨止雾散,天气晴朗。;盛多貌,这里形容芙蓉花盛开的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新而略带惆怅的氛围。日出驱散烟霏后的西湖景色,是一种开阔而清朗的画面,‘清霁’一词精准地描绘出这种雨过天晴、烟雾散尽后的清新感。而诗中的‘采采芙蓉花’则增添了画面的美感,芙蓉花娇艳盛开的景象与西湖的清景相融合。在写作手法上,先写景后抒情,通过对西湖清晨美景的描写,自然地引出后面‘怀人渺何处’的思念之情,情景交融。情感表达上,前两句的写景为后两句的思念之情做了铺垫,思念之情在美好景色的衬托下显得更加幽远。主题思想主要围绕着西湖清晨的景色以及对某人的思念展开,在赏景之中渗透着对远方之人的想念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。