西湖十咏为李载章题 其八 雷峰夕照
明 · 张宁 · 五言绝句
原文
爽朗忽苍茫,山高易夕阳
百年歌舞地,消得几昏黄
译文 / 白话释义
天空忽然从爽朗变得苍茫,山高容易使夕阳早早来临。这里是百年来人们歌舞享乐的地方,又经得起多少黄昏的交替呢。
注释
经受得起。在古汉语中常用来表示承受、禁受某种情况或事物的能力。
赏析
从文学手法上看,首联‘爽朗忽苍茫,山高易夕阳’运用了对比的手法,‘爽朗’与‘苍茫’形成鲜明的对照,生动地描绘出天气和环境氛围的迅速转变,同时‘山高易夕阳’一句简洁地写出因为山高而夕阳早至的现象,也暗示着美好事物容易消逝的哲理。在情感表达方面,透露出一种淡淡的惆怅之情,通过描写雷峰夕照的景色变化,联想到此地作为‘百年歌舞地’,却经不住岁月的消磨,多少繁华都会在昏黄的夕阳下渐渐褪去,体现出对世事无常、繁华易逝的感慨。在意境营造上,短短几句勾勒出一幅夕阳下雷峰塔的画面,从爽朗到苍茫的天色变化,以及夕阳下有着百年历史的歌舞地的景象,营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对时光流逝、繁华不再的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。