西湖雪后

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
行到湖边却笋舆,眼中浑似画屏纡
梅花又作临风笑,亦有高人似旧无
译文 / 白话释义

走到西湖边便舍弃竹轿,眼中所见全然如同曲折的画屏。梅花又迎着风似在欢笑,不知道还有像以前那样的高雅之人与否。

注释

竹轿。笋,sǔn,指竹子。舆,yú,本义为车箱,后泛指车,这里指轿子。;完全好像。浑,hún,副词,表示完全。;有画饰的屏风。屏,píng,这里指屏风这种器物。;弯曲,曲折。yū。;迎风,当风。临,lín。

赏析

从文学手法上看,首句‘行到湖边却笋舆’直接点明行踪,‘却’字在这里用得巧妙,写出了一种到达目的地后的动作转换。‘眼中浑似画屏纡’运用比喻,将西湖雪后的景色比作曲折的画屏,生动地描绘出西湖雪景的层次感和美感,仿佛一幅展开的画卷。‘梅花又作临风笑’把梅花拟人化,赋予梅花‘笑’这一人类的动作神态,使梅花具有了灵动的生命力,也增添了画面的生机与趣味。在情感表达上,前两句主要是对西湖雪景的喜爱与欣赏,后两句则有一种对往昔‘高人’的怀念与探寻之情。在意境营造方面,通过对西湖、梅花等景物的描写,营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的意境。主题思想上,既展现了西湖雪后的美丽景色,又流露出对人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。