西湖月 六月十六夕惠州王太守邀泛西湖之作 二首 其二
明 · 屈大均 · 五言
原文
纤云蹙损金波,卷一片秋光,全归明镜
数声归笛,栖禽欲起,乱翻林影
弄珠人有约,待七夕、浮灯穿菜荇
便万朵、分与渔舟,看取逐流谁定
知他几处西湖,有此地才华,主宾相称
右军颜好,凝脂点漆,白头交映
文心吾亦似,觉老去、雕龙今不竞
愿良会、岁岁欢娱,饱闻高咏
译文 / 白话释义
纤细的云彩使金色的水波皱缩,仿佛卷起一片秋天的光,全部归入明镜般的湖面。几声归巢的笛声响起,栖息的鸟儿想要飞起,纷乱地翻动着树林的影子。与弄珠的人有约,等待七夕时节,浮灯穿过菜荇。即便有万朵荷花,分给渔舟,看它们随水流漂流谁能确定。知道有多少处西湖,有此地这般才华,主宾相互映衬。王羲之的书法美妙,肌肤如凝脂、点漆般,白头相交辉映。我的文心也相似,觉得自己老去后,雕琢龙文的技艺如今已不如从前。希望美好的聚会,每年都能欢乐,尽情聆听高雅的吟咏。
注释
使……皱缩。这里描绘云朵使金色的水波皱缩,形象地写出了云彩对水波的影响。;凝固的油脂,形容皮肤洁白细腻。常用来比喻女子肌肤的美好。;用漆点成,形容乌黑发亮。这里用来形容王羲之书法的精妙,笔墨乌黑有光泽。
赏析
在这首词中,意境营造极为精妙。开篇通过‘纤云蹙损金波’描绘出云朵与水波相互映衬的画面,营造出一种细腻而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘数声归笛,栖禽欲起,乱翻林影’,笛声与禽鸟动静交织,使画面更加生动。情感表达上,既有对自然美景的陶醉,如‘卷一片秋光,全归明镜’,又有对与友人相聚的期待,如‘弄珠人有约,待七夕、浮灯穿菜荇’。主题上,以西湖为背景,抒发了对时光流逝、才华渐老的感慨,同时也表达了对主宾相欢、文心相契的美好向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。