西湖早秋

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
明知有热不多时,可喜秋清又可悲。
四十九年蘧伯玉,西湖一阵桂风吹。
译文 / 白话释义

明明知道炎热的天气持续不了多久了,秋天的清凉既让人欣喜又让人悲伤。自己就像活了四十九年的蘧伯玉一样(感叹时光飞逝),西湖边一阵桂风吹过。

注释

春秋时期卫国大夫,蘧(qú),他是一个善于反省自己的人,这里诗人以他自比,表达对时光流逝和自身经历的感慨。

赏析

从文学手法上看,首句‘明知有热不多时’直接点明时节,夏天即将过去,秋天将至。‘可喜秋清又可悲’则运用对比的手法,将秋天清凉带来的喜悦和秋天引发的悲伤情绪相对比,给人一种复杂矛盾的情感冲击,引发读者对秋的多重感受的思考。情感表达方面,诗人通过对秋的感受,融入了自己复杂的情绪,有对时光流逝的感慨,这种感慨借助‘四十九年蘧伯玉’这一典故加深了情感的深度。蘧伯玉年五十而知四十九年之非,诗人借此表达自己回顾往昔岁月时的一种自省与叹惋。在意境营造上,‘西湖一阵桂风吹’描绘出西湖边秋风乍起,桂香随风飘散的景象,以简洁的笔触勾勒出西湖早秋的画面,营造出一种略带惆怅又有清新之感的氛围。主题思想上,通过早秋之景,传达出对时光易逝的感喟以及复杂的人生况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。