西湖杂曲

明 · 区大相 · 七言绝句

原文
当筵窈窕善吴音,能唱新词动客心。
忽听阳春传雅曲,是谁湖上发高吟。
译文 / 白话释义

在筵席上的女子身姿窈窕,擅长吴地的口音,能唱出新颖的词曲打动客人的心。忽然听到高雅的《阳春》之曲传来,不知道是谁在西湖上发出高声的吟唱。

注释

形容女子心灵仪表兼美的样子。《诗经·周南·关雎》中有‘窈窕淑女,君子好逑’。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后来泛指高深的、不通俗的文学艺术。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接地进行描写。首句‘当筵窈窕善吴音’,通过描写女子的外貌(窈窕)和擅长的口音(吴音),勾勒出一个形象生动的歌女形象,属于外貌与技艺描写相结合。‘能唱新词动客心’则是从侧面烘托出女子歌声的动人之处,以‘客心’被打动来体现歌声的感染力。后两句‘忽听阳春传雅曲,是谁湖上发高吟’,‘阳春’本是高雅的乐曲,在这里听到此曲,设置了一个悬念,引发读者的好奇,是谁在湖上吟唱。整体情感表达上,前两句主要是对歌女演唱的欣赏与喜爱之情,后两句则增加了一种探寻的意趣。在意境营造上,筵席、善歌的女子、吴音、阳春雅曲等元素组合起来,营造出一种西湖边富有文化氛围的欢娱场景。主题思想上,体现了西湖边的文化娱乐生活,展现了西湖的人文风情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。