西湖杂诗

清 · 沈曾植 · 七言绝句

原文
石罅苔花朱不枯,空岩乳水静舂揄。
枫林一叶吊霜艳,竹翠万梢矜雪腴。
译文 / 白话释义

石缝中的苔花红红的并不枯萎,空荡的山岩中钟乳石滴下的水静静流淌(舂揄:此处形容水的流动状态,暂可理解为缓缓流淌)。枫林中有一片红叶像是在凭吊经霜后的艳丽景色,万竿翠竹像是在矜夸被雪映衬后的丰腴之态。

注释

石头的缝隙。;这里形容水流动的样子,‘舂’有撞击之意,‘揄’有舀取、牵引之意,组合起来形容水流如撞击、牵引般的动态。;凭吊,此处将枫叶拟人化,表达枫叶像是在对霜后的艳丽景色进行凭吊。;矜夸、自夸,这里把翠竹拟人化,好像翠竹在矜夸雪后的姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首句描写石罅中的苔花,以‘朱不枯’点明苔花的颜色与顽强的生命力。第二句通过‘空岩’‘乳水’等意象勾勒出静谧的画面,‘静舂揄’三个字将水的动态以一种奇特的方式呈现,使画面有了动态感。诗的后两句运用拟人手法,‘吊’字将枫叶人格化,仿佛它在凭吊霜后的艳丽景色,而‘矜’字把翠竹拟人化,赋予翠竹以情感,像是在矜夸雪后的姿态。在情感表达方面,诗中蕴含着对西湖周边景色细致入微的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,通过对苔花、乳水、枫叶、翠竹等意象的描绘,营造出一种清幽、静谧而又富有生机的意境。主题思想上,主要是对西湖自然景色细致的刻画与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。