西湖杂题二首
明 · 程嘉燧 · 七言绝句
原文
风堤雾塔欲分明,阁雨萦阴两未成。
我试画君团扇上,船窗含墨信风行。
译文 / 白话释义
风吹拂着湖堤,雾中的塔影似要变得清晰起来,雨被楼阁挡住,萦绕的阴云也还没有形成降雨的态势。我试着把这样的景色画在您的团扇之上,船窗像含着墨汁一般(看着这景色如同墨画),任凭小船随风而行。
注释
犹含雨,把雨挡住。阁,同‘搁’,有止、停留的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描手法,‘风堤雾塔欲分明,阁雨萦阴两未成’简单几笔勾勒出西湖边风堤、雾塔、阁雨、萦阴的景象,生动地描绘出一种将雨未雨的朦胧状态。在情感表达方面,诗人通过描写西湖景色,表现出一种闲适惬意之情,他沉浸在西湖的美景之中,并且有把这美景绘于团扇的雅兴。在意境营造上,诗歌营造出一种淡雅、空灵且略带朦胧的意境,风堤雾塔、将雨未雨的景象宛如一幅水墨画。主题思想上,主要是对西湖自然景色的描绘与欣赏,体现了诗人对西湖景色的喜爱与沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。