西湖竹枝词

元 · 赵奕 · 七言绝句

原文
湖头日日水光波,两两吴娃打桨过。笑隔芙蓉不相识,向人犹自唱吴歌。
译文 / 白话释义

湖面上每天都荡漾着水波的光芒,两个吴地的少女划着桨从旁边经过。她们隔着荷花笑着却互不相识,还对着人自顾自地唱起吴地的歌谣。

注释

吴地的少女,吴地指古代吴国所辖区域,现今江苏、浙江一带,常用来指代吴地的女子,她们在江南文化中具有独特的风情。;这里指荷花,荷花是江南水乡常见的植物,在诗歌中常被用来营造优美的意境,增添画面的色彩和美感。

赏析

在写作手法上,通过对湖头水波和吴娃打桨的描写,展现出一幅生动的西湖画面,运用了白描的手法,以简洁的文字勾勒出场景。情感表达上,体现出一种淡淡的闲适与悠然,少女们的行为和歌声都透露出生活的惬意。意境营造上,营造出了西湖的宁静与美好,芙蓉等景物的点缀更增添了画面的美感。主题思想方面,以西湖为背景,描绘了吴地少女的生活场景,展现了江南水乡的风情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。