玉山佳处分得解字
元 · 赵奕 · 五言
原文
我从姑苏来,高台逢吕豸。
共坐话当年,日昃不能罢。
回瞻玉山青,百里风帆挂。
维舟草堂前,梧竹自潇洒。
一别逾三秋,相见各惊骇。
开筵出红妆,持杯擘紫蟹。
黄花照白发,流光岂能买。
兹辰且尽乐,一醉百忧解。
译文 / 白话释义
我从姑苏之地而来,在高台上遇见了吕豸。我们一同坐下来谈论往昔的时光,太阳西斜了也不能停止。回头眺望那玉山一片青葱,百里之外的风帆高高悬挂。将船停泊在草堂的前面,梧桐树和竹子显得格外潇洒自在。分别已经超过了三个秋天,再次相见时彼此都感到惊讶。摆开筵席唤出红妆女子,手持酒杯掰着紫蟹。黄色的菊花映照在白发上,时光的流逝怎能用金钱买到。此时应当尽情欢乐,一醉就能解除百般忧愁。
注释
苏州的别称,古代吴地的核心区域,以其悠久的历史和文化而闻名。;人名,具体生平事迹不详,在这里是与作者相聚的友人。;太阳偏西,指下午的时间。古代以太阳在天空的位置来计时,日昃表示太阳已经过了中午,开始向西倾斜。;系船停泊,'维'在这里是系、拴的意思,'维舟草堂前'描绘了将船停泊在草堂前面的情景。;掰开紫蟹,'擘'是用手掰、分开的意思,形象地写出了宴会上吃蟹的情景。
赏析
这首诗意境优美,通过描绘与友人相聚的场景,展现出一种宁静而又略带感慨的氛围。写作手法上,以叙事为主,将与友人的相遇、交谈、宴饮等细节娓娓道来,如'共坐话当年,日昃不能罢',生动地表现出两人交谈的投入。情感表达上,既有久别重逢的喜悦,如'一别逾三秋,相见各惊骇',又有对时光流逝的感慨,如'黄花照白发,流光岂能买'。主题上,主要表达了对友情的珍视和对时光的感悟。整首诗语言平实,却能触动人心,让人感受到那份真挚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。