游玉山佳处写赠仲瑛

元 · 赵奕 · 七言律诗

原文
我爱玉山奇绝处,碧梧翠竹映阑干。
轩窗傍水琴书静,楼阁连云宇宙宽。
山色溟蒙还淡淡,湖光潋滟自漫漫。
登临纵目无穷处,落日西风作暮寒。
译文 / 白话释义

我喜爱玉山那奇妙绝伦的地方,碧绿的梧桐树和翠绿的竹子相映着栏杆。轩窗靠近水边,琴书显得格外安静,楼阁直连云霄,天地显得格外宽广。山色迷蒙且淡淡的,湖光潋滟且自漫漫。登高远望,视野无穷无尽,落日西下,西风带来傍晚的寒意。

注释

即栏杆,纵横交错地镶嵌在玉山佳处的周边,起到装饰和分隔空间的作用。;形容山色模糊、隐约的样子,给人一种朦胧、神秘的感觉,增添了意境的悠远。;描绘湖光波光闪动、摇曳的样子,展现出湖水的灵动之美。;放开目光,尽情远望,生动地表现出诗人登高远眺时的动作和神态,以及对远方景色的渴望与探寻。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘碧梧翠竹映阑干’与‘轩窗傍水琴书静’等,使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,通过描绘玉山佳处的美景,流露出诗人对这里的喜爱与陶醉之情。意境营造上,营造出了一种宁静、开阔且略带悠远的氛围,‘山色溟蒙还淡淡,湖光潋滟自漫漫’,将山色湖光描绘得如诗如画。主题思想上,主要是表达对自然美景的赞美以及在美景中所感受到的心境的宁静与开阔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。