西湖竹枝词六首
元 · 宇文公谅 · 七言绝句
原文
奴唱吴歌郎扣舷,明朝郎去有谁怜。恨杀吴山遮望眼,不见江头郎去船。
译文 / 白话释义
我唱着吴地的歌谣,你敲着船舷相伴。明天你离去后,还有谁会怜惜我呢。真恨那吴山遮住了我的视线,让我看不到江头你离去的船只。
注释
女子自谦的称呼,常用来表示女性自己。在古代诗词中较为常见,多用于女子表达自己的情感或叙述自身经历。;吴地的歌谣,吴地即现在的江苏南部、浙江北部一带。吴歌具有独特的音乐风格和歌词特点,在古代文学中常被提及,代表了当地的文化特色。;敲着船边。舷,船的两侧。这一动作表现了男子在船上的动作,与女子的歌唱相呼应,增添了画面感。;泛指杭州的群山,因在古代吴地范围内而得名。在这首诗中,吴山成为了阻碍女子视线的象征,体现了她对离别的不舍和无奈。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,通过'奴唱吴歌郎扣舷'生动地展现了两人相伴的场景,情感真挚而缠绵。'恨杀吴山遮望眼'一句,将女子对离别的哀怨与对恋人的不舍表现得淋漓尽致,以山遮眼来隐喻离别之苦,意境深远。从情感表达上,深刻地刻画了女子在离别时的复杂心情,既有对当下相聚的珍惜,又有对未来离别的担忧。整首诗以简洁的语言营造出了浓郁的离别氛围,主题围绕着离别之情展开,情感真挚动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。