杨仲彰见访次韵
明 · 李昱 · 五言律诗
原文
十月荒山道,烦君着屐来。
出诗多旧作,行酒只新醅。
不负陈雷谊,兼夸鲍谢才。
双株红树下,临别更徘徊。
译文 / 白话释义
十月的荒僻山道上,劳烦您穿着木屐前来。拿出来的诗大多是以前的作品,所饮的酒只是新酿的酒。没有辜负陈重与雷义般的情谊,同时还夸赞有鲍照和谢朓般的才华。在两棵红树下,即将分别时更加徘徊不舍。
注释
穿着木屐。屐,是一种鞋,通常为木底,有齿或无齿。在古代,着屐出行较为常见。;以前创作的作品。这里指诗人拿出以往创作的诗与友人分享交流。;新酿的酒。醅,没过滤的酒,这里强调酒是新酿的,表现出相聚时的质朴自然。;陈雷,指东汉时期的陈重和雷义。二人友情深厚,同举孝廉,互相推让官职等,这里用以形容诗人与友人之间的深厚情谊。;鲍照和谢朓,都是南朝时期著名的诗人,以才华横溢著称,这里用以夸赞友人的才华。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌。首联点明了相见的时间和地点,以及友人前来的不易,‘烦君着屐来’一个‘烦’字看似是客气的说法,实则体现出对友人不辞辛劳前来的感激之情。颔联通过描写‘出诗’‘行酒’这样日常的活动,给人一种亲切之感,新醅酒也增添了相聚时的质朴氛围。颈联运用典故,‘陈雷谊’指代二人之间深厚的情谊如同陈重与雷义一般,‘鲍谢才’夸赞友人有鲍照和谢朓那样的才华,通过典故的运用丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加深沉。尾联‘双株红树下,临别更徘徊’,选取了双株红树这一独特的景象,既点明了分别的地点,又借景抒情,红树的意象给画面增添了一抹亮色,在这样美好的景色下却要分别,更能体现出诗人与友人分别时的不舍之情。整首诗意境清幽淡雅,主题围绕着与友人的相见、相交、相别展开,表达了对友人的感激、钦佩以及分别时的不舍等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。