西湖竹枝 其十一

现代 · 魏新河 · 七言绝句

原文
云山湖水染秋衫,到此人言我太贪
不使月明尊至上,山人桨影印三潭
译文 / 白话释义

云山和湖水仿佛把秋天的衣衫染上了颜色,到了这里人们说我太贪恋这里的美景。如果不让明月高高地在酒杯之上,山人划船的影子就会倒映在三潭之中。

注释

云雾缭绕的山峰,常用来描绘山水之景,在诗中营造出一种朦胧的美感。;湖泊的水,这里与云山相呼应,共同构成了西湖的山水风光。;秋天所穿的衣衫,‘染秋衫’形象地写出了云山湖水与秋天的色彩相互交融的景象。;西湖十景之一的三潭映月,是西湖中著名的景点,诗中提及‘山人桨影印三潭’,突出了西湖的独特魅力。

赏析

在写作手法上,此诗运用了想象与写实相结合的手法,如‘山人桨影印三潭’一句,通过想象描绘出一幅山人划船、月影倒映的美妙画面,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,诗人以一种轻松愉悦的语调,表达了对西湖美景的深深喜爱和贪恋之情,‘到此人言我太贪’一句,看似自嘲,实则是对西湖美景无法自拔的赞美。意境营造上,‘云山湖水染秋衫’描绘出了一幅山水交融、秋意盎然的画面,让人仿佛身临其境,感受到西湖的宁静与美好。主题思想上,主要围绕着对西湖美景的描绘与赞美展开,通过对自然景色的细腻刻画,展现了诗人对大自然的敬畏与热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。