西湖竹枝 其五十五

现代 · 魏新河 · 七言绝句

原文
院落深深一径殊,山光漂动水光浮
归来准备丹青笔,写此苍苍万竹图
译文 / 白话释义

深深的院落中一条小路格外不同,山间的光影飘动,水面的波光浮动。归来后准备好丹青之笔,要描绘出这苍茫的万竹之图。

注释

院子,庭院,指房屋四周用围墙或篱笆围起来的空地。;漂浮、飘动,形容山光在水面上的晃动和闪烁,给人以动态的美感。;水面反射的光,即水面上闪耀的光芒,突出了水面的波光粼粼之态。;丹指丹砂,青指青雘,本是两种可作颜料的矿物,后泛指颜料,也常用来比喻绘画艺术。这里指准备好绘画的工具和颜料。

赏析

在这首诗中,意境营造十分出色。通过‘院落深深’展现出一种幽静深邃的氛围,‘山光漂动水光浮’则描绘出山水之间灵动的景象,动静结合,使画面富有生机。写作手法上,先描绘出眼前的实景,然后引出归来准备作画的想法,过渡自然。情感表达上,诗人对眼前的竹林景色充满喜爱之情,想要用丹青之笔将其描绘下来,表达了对自然美景的珍视和对艺术创作的热情。从主题思想来看,这首诗体现了诗人对自然之美的追求和对艺术创作的热爱,以及在宁静的环境中所获得的心灵慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。