习家池

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
闻道襄州好,高阳乐事多。
山公来对酒,时听接䍠歌。
台迥丛车马,池清照绮罗。
徘徊抚陈迹,日暮汉江波。
译文 / 白话释义

听说襄州是个好地方,像高阳池那样令人快乐的事情很多。山简前来饮酒作乐,时常能听到接䍠歌。亭台高远,台下聚集着众多的车马,池水清澈,映照出美丽的衣饰。我在这里徘徊,抚摸着旧日的遗迹,直到日暮时分,汉江之波依旧流淌。

注释

古代的一种头巾,这里的接䍠歌是与山简相关的歌曲。山简常常醉酒骑马,倒戴接䍠,人们编了接䍠歌来唱他的事情。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的方式点出襄州的美好以及此地有很多乐事,为后文具体描述乐事作铺垫。颔联运用典故,‘山公’‘接䍠歌’都是与襄阳习家池相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写‘台迥’‘池清’以及车马、绮罗这些意象,动静结合,展现出习家池热闹、华丽的场景。在意境营造上,既有热闹欢娱的一面,如车马聚集、美人照影,又有淡淡的历史感和惆怅感,如日暮时分诗人徘徊抚迹。在情感表达方面,诗人开始传达出对襄州习家池的向往与喜爱,描绘出此地往昔的盛景,但结尾‘徘徊抚陈迹’和‘日暮汉江波’又流露出对时光流逝、盛景不再的感慨。主题思想上,通过对习家池盛景的描绘和对历史遗迹的凭吊,表达了对往昔繁华的追忆以及对世事变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。