夕佳楼为杨元平赋

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
山气佳看日夕时,主人楼上赋陶诗。
峰回落照松声迥,城阁浮烟鹤影迟。
万古奇观留晚在,百年高兴许秋知。
明朝更拟开东牖,笑对咸郎引酒卮。
译文 / 白话释义

山气美妙当看夕阳西下之时,主人在楼上吟诵陶渊明的诗。山峰洒下落日余晖,松涛声传得很远,城阁烟雾缭绕,鹤影缓缓移动。这万古留存的奇妙景观在傍晚显现,一生的高雅兴致只有秋天知晓。明天更打算打开东窗,笑着面对咸郎举起酒杯。

注释

远。这里‘松声迥’形容松涛声传得很远。;窗户。‘开东牖’即打开东边的窗户。;古代盛酒的器皿。‘引酒卮’就是举起酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远的氛围。从写作手法来看,首联点明时间‘日夕时’,引出主人在楼上赋诗的雅事,直入主题。颔联通过描写‘峰回’‘落照’‘松声’‘城阁’‘浮烟’‘鹤影’等景物,采用视觉与听觉相结合的手法,如‘松声迥’从听觉写松涛的悠远,‘鹤影迟’从视觉写鹤影的缓慢,动静相衬,展现出一幅富有诗意的夕佳图。颈联‘万古奇观留晚在,百年高兴许秋知’对仗工整,以‘万古’对‘百年’,时空交错,将眼前的傍晚奇观与人生的感慨相融合,表达出一种旷远的情怀。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱与陶醉,又透露出一种对人生的思考与感慨。主题思想上,通过描绘夕佳楼的景色和主人的雅兴,表达出对这种宁静、闲适生活的向往和对自然景观的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。