席间答景瞻景章诸同游

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
二十五老不常好,三百六旬如掷梭
镜中白发已如此,湖上青山将奈何
清会有诗兼有酒,佳人能舞复能歌
从来得丧都如梦,何必惊夸春梦婆
译文 / 白话释义

二十五岁的好年华不会一直存在,一年三百六十天就像抛掷的梭子般迅速流逝。镜子中的自己已经有了这样多的白发,面对湖上的青山又能怎么样呢。清新的聚会既有诗又有酒,美丽的女子既能跳舞又能唱歌。从来得失都如同梦境一般,何必惊讶于春梦婆的话而自夸呢。

注释

投掷梭子,形容时光迅速流逝,梭子是织布时牵引纬线的工具,织布时梭子快速来回运动。;怎么办,表无奈的情绪。;高雅的聚会。;得失,指人生中的得到与失去。;典故名,出自宋·赵令畤《侯鲭录》卷七,用来比喻好景不长,人生虚幻。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将二十五岁的青春年少的‘好’与时光如掷梭般飞逝相对比,强烈地表现出时光匆匆之感。颔联通过‘镜中白发’这一自我形象的刻画和对‘湖上青山’的无奈发问,情景交融,以景衬情,把对时光易逝的感慨进一步深化。颈联描写聚会时的诗酒与佳人歌舞的欢乐场景,与前面感慨时光形成一种情绪上的缓冲。尾联则直接抒情议论,借‘得丧如梦’表达一种豁达超脱的人生态度,化用‘春梦婆’的典故,增添了文化底蕴。在意境营造上,既有对时光流逝、容颜衰老的惆怅意境,又有聚会时的欢快意境,二者相互映衬。主题思想围绕着对时光、得失的思考,表达了一种在面对时光匆匆、得失无常时的豁达情怀。情感表达丰富而有层次,从对时光的叹惋到对人生得失的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。