西江月
宋 · 戴复古 · 词·西江月
原文
三过武昌台下,却逢三度重阳。
菊花祗作旧时黄。
白雪堆人头上。
昨日将军亭馆,今朝陶令壶觞。
醉来东望海茫茫。
家近蓬莱方丈。
译文 / 白话释义
三次经过武昌台下,却正好遇上三次重阳佳节。菊花只是像旧时一样地黄。白雪堆积在人的头上。昨日还在将军的亭馆之中,今天却如同陶渊明一样饮酒。醉后向东望去只见大海茫茫一片。家靠近蓬莱和方丈仙山。
注释
只,仅仅。读音:zhǐ;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽令,故称陶令。这里是借指饮酒的闲适生活。;酒器,这里指代酒。;传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法来看,这首词运用了对比的手法,如‘昨日将军亭馆,今朝陶令壶觞’将往昔在将军亭馆的情景和今朝如陶渊明般饮酒的情形相对比,形成一种今昔的反差。在意境营造上,词中描绘了武昌台下的重阳景象,有菊花依旧黄,白雪堆头的画面,还有东望大海茫茫的壮阔之景,给人一种既萧索又开阔的感觉。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又透露出一种洒脱自在。从主题思想而言,通过描写不同的场景和自己的行为状态,反映出对世事无常的一种体悟,以及在这种无常下寻求内心洒脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。