西江月
宋 · 邓肃 · 词·西江月
原文
腊雪犹埋石????,春风已入梅梢。
冷香随马上琼瑶。
不与时人同到。
拍手恐惊星斗,高歌已在烟霄。
醉呼玉女解金貂。
笑问何如蓬岛。
译文 / 白话释义
腊月的积雪还覆盖着山峰,春风却已经吹上了梅树的枝梢。清冷的梅香随着我骑马行于如美玉般的雪地。(这美景)不与世俗之人一同到来。拍手欢笑恐怕会惊扰天上的星斗,放声高歌时已身在云霄。醉后呼喊仙女来解下我的金貂帽。笑着问(此处)比起蓬莱仙岛又如何呢。
注释
大山上的小山,此指山峰,读音:yǎn;美玉,这里形容雪地,也可指代美好的事物,出处:《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃,报之以琼瑶。’;汉代的官饰,皇帝左右侍臣的冠饰,后泛指侍从贵臣,出处:《晋书·阮孚传》‘尝以金貂换酒,复为所司弹劾。’;即蓬莱山,神话传说中的海上仙山,常被视为仙境的象征,出处:《史记·封禅书》‘自威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲。此三神山者,其傅在勃海中。’;清香,这里指梅花的香气,梅花在寒冬开放,香气清冷,故称为冷香。
赏析
从文学手法上看,上阕采用了对比的手法,如‘腊雪犹埋石巘,春风已入梅梢’,将腊雪与春风、石巘与梅梢相对比,一冬一春,一冷一暖,一静一动,描绘出冬春交替时的独特景象。下阕则充满了浪漫主义色彩,‘拍手恐惊星斗,高歌已在烟霄。醉呼玉女解金貂。笑问何如蓬岛。’诗人通过描写自己豪放的举动,如拍手、高歌、醉呼等,营造出一种超凡脱俗、潇洒不羁的氛围。在情感表达方面,诗人流露出对自由、洒脱生活的向往,以及一种孤高自赏的情怀。在意境营造上,诗中既有腊雪、石巘的清冷寂静,又有春风、梅梢的生机活力,还有星斗、烟霄、蓬岛等营造出的空灵、缥缈的仙境氛围。主题思想上,表达了诗人不与世俗同流合污,追求一种高雅、自在、超尘拔俗的生活境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。