西江月

近代 · 龚隐轩 · 诗词

原文
故里乍过新岁,他乡又遇元宵
乡亲相叙慰萧条
引得片时热闹
懒向吟坛酬和,快从灯市游遨
归来已是月轮高,儿女开门迎笑
疑是秾桃艳李,看来嫩白新红
暖风吹入冷香中
吹散闲愁万种
能向霜林历炼,底须纸帐轻笼
江南春色转头空
何处折枝相送
新柳绿凝翠袖,夭桃红映香腮
流莺宛转报人来
人在流莺声外
晓月惊沉晚雾,春花羞落春苔
一春春事付香埃
人去恨留无奈
迎兴百篇斗酒,壮怀万水千山
疏桐碧荫四围环
人与秋容俱淡
顾影浓髯奕奕,临风鬈发毵毵
拈毫颊上为添三
一笑丰神未减
解闷算来无计,借端且作闲游
归来月上海东头
人去楼空依旧
落叶踏将心碎,飞尘添上颜愁
数残更点尚明眸
夜色窗前寒透
寒月几经寒月,荒园犹是荒园
一回肠断一回看
看了千回肠断
去日魂消秋老,归时霜冷冬残
斜阳衰草北堂寒
那更北堂人远
点点清清冷冷,声声瑟瑟瀼瀼
书灯隐约照回廊
隔雨吟声嘹喨
死草何曾沾润,寒林依旧凋伤
回春毕竟待青阳
人与枯枝一样
译文 / 白话释义

刚刚在故乡度过新年,又在他乡遇到元宵节。乡亲们相互交谈来安慰萧条的境况,引得片刻的热闹。懒得在吟坛酬唱和答,赶紧从灯市游玩。归来时已经月亮高悬,儿女们开门迎接欢笑。看起来像是浓艳的桃花和艳丽的李花,仔细看却是嫩白和新红。温暖的风吹入清冷的香气中,吹散了万千种闲愁。能够在霜林中经历磨练,哪里需要用纸帐轻轻笼罩。江南的春色转眼就空了,到哪里去折枝相送呢。新柳翠绿凝聚在翠袖上,夭艳的桃花映照在香腮上。流莺婉转地报信人来,人在流莺声之外。晓月惊起沉睡的晚雾,春花羞得落在春苔上。一春的春事都付与香尘,人离去后留下的怨恨无奈。兴起时以百篇诗文和美酒相斗,豪情壮志如同万水千山。稀疏的梧桐树碧绿的树荫四面环绕,人与秋景的神情都淡然。回头看着浓密的胡须神采奕奕,迎着风卷曲的头发细长。拿起笔在脸颊上增添三笔,一笑之间风采神韵未减。想要排解烦闷却没有办法,借个由头姑且作闲游。归来时月亮在海的东边。人离去后楼空依旧。踏着落叶将心踏碎,飞扬的尘土增添了脸上的愁容。数着残更残点眼中依然明亮。夜色在窗前透出寒意。寒冷的月亮经历了多次寒冷,荒芜的园子依旧是荒芜的园子。一回回肠断一回回观看。看了千回肠断。离去的日子让人魂消秋老,归来时霜冷冬残。斜阳衰草在北堂寒冷。更何况北堂的人远在天边。点点滴滴清清冷冷,声声瑟瑟淅淅沥沥。书灯隐约地照亮回廊。隔着雨传来的吟诗声嘹亮。枯死的草何曾沾到湿润,寒冷的树林依旧凋零损伤。春天终究要等待阳气复苏。人与枯枝一样。

注释

指桃花和李花,形容花朵的艳丽。在词中用来比喻儿女们的笑容,增添了画面的美感。;一种用藤皮茧纸或冷布制成的帐子,多加以梅花、鹤、竹叶等图案,质地轻柔,凉爽宜人,常为文人雅士所喜爱。这里表示不需要用这样的精致之物来束缚自己。;古代居室以东向为尊,主母居之,因位于房屋北部,所以称北堂。后常用以指代母亲。在词中象征着亲人所在之处,表达了对亲人的思念。;春天的别称,古代认为春气发动于东方,万物触之而生长,因东方色青,故曰青阳。这里指春天的到来,寄托了对春天和生机的期待。

赏析

这首词意境丰富,通过描绘不同时节和场景,展现出人生的种种境遇和情感。写作手法上,以对比、动静结合等手法,如故乡与他乡、热闹与冷清的对比,以及动静之间的转换,使画面更具感染力。情感表达细腻,从初遇热闹的片刻欢愉,到后来的离别之恨、愁绪万千,情感层次分明。主题上,既有对时光流逝、人生无常的感慨,又有对故乡、亲友的思念,以及在异乡的孤独与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。