西江月
宋 · 韩淲 · 词·西江月
原文
日日山迷水癖,年年书恼诗痴。
寻思那里要他知。
试比古人犹未。
往往眼甜口苦,常常心是身非。
如何则甚破他疑。
只学今人足矣。
译文 / 白话释义
每天都痴迷于山水,年年都被读书写诗之事所困扰。寻思这些哪里需要他人知道呢。试着和古人相比还比不上。往往眼睛看到的美好但嘴里说出来的话却很苦,常常内心认同的但身体行为却相反。怎样做才能破除他人的疑惑呢?只学习现在的人就足够了。
注释
对山水痴迷的癖好。;被读书写诗之事所恼、所痴。;还没有,仍然比不上。;眼睛看到的美好,但说出的话苦涩,形容心口不一或者矛盾的状态。;内心认同但身体行为却相反。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对仗的手法,如‘日日’对‘年年’,‘眼甜’对‘心是’等,使词句节奏明快,形式整齐。在情感表达方面,词中充满了一种对自身的矛盾心理的剖析与自嘲,如‘寻思那里要他知’表达出一种超脱尘世眼光,不在乎他人是否理解自己的想法;而‘试比古人犹未’又有一种对自身不足的自知。在意境营造上,通过对自己痴迷山水、困扰于诗书等状态的描写,构建出一种文人在理想与现实、自我与外界之间徘徊的意境。主题思想上反映了文人对自我价值的思考、对古今差异的感悟以及在世俗眼光中的纠结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。