西江月

元 · 侯善渊 · 律诗

原文
杖上一瓢春酝,匣中三尺琅玡。眉间宝鉴镇妖邪。坐守更深半夜。
金鼎烧成白雪,玉炉炼就黄芽。丹光潋滟泛琼华。天地氤氲相射。
译文 / 白话释义

手中拿着一瓢春天酿造的美酒,剑匣中装着三尺长的琅玡宝剑。眉间的宝鉴可以镇住妖邪。一直守坐到深夜。在金鼎中烧成了白雪般的丹药,在玉炉中炼出了黄芽般的金丹。丹药的光芒闪耀着泛出美玉般的光华。天地之间的气息相互交融渗透。

注释

酿酒,这里指春天酿造的酒。;古代传说中的一种美玉,也用作剑名,这里指剑匣中的宝剑。;珍贵的镜子,这里可能是一种具有神奇功能的宝物,用于镇妖邪。;用金子打造的鼎,古代炼丹常用的器具。;用玉制成的炉子,也是炼丹的器具之一。

赏析

这首词在文学手法上,通过‘杖上一瓢’‘匣中三尺’等具体事物的描写,展现出一种豪迈的气势。情感表达上,体现出一种坚守和修炼的决心,仿佛要守护正道、炼出金丹。意境营造上,描绘出深夜中修炼的场景,营造出一种神秘、宁静而又充满力量的氛围。主题思想上,主要围绕着修炼成仙这一主题,通过对炼丹过程和相关器物的描写,表达了对追求长生不老、超凡脱俗境界的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。