西江月

元 · 侯善渊 · 律诗

原文
迷则身沉苦海,悟来月出西江。微风吹动桂花香。惊觉游仙一梦。
鹤引鸾随甚处,家童笑指寥阳。玉牌金字号南昌。别是人间天上。
译文 / 白话释义

迷惑的时候就会沉沦在苦难的大海之中,领悟之后就如同月亮从西江升起。微微的风吹动着桂花的香气,惊醒后才发觉这只是一场游仙的梦。仙鹤引领着鸾鸟跟随在何处呢?家童笑着指向寥阳之地。那玉牌金字写着南昌,这是与人间截然不同的天上境界。

注释

长江的别称,因在九江之西而得名。在古代文学中常被用来象征澄澈、高远的境界。;佛教用语,比喻苦难深重的世间。常用来形容人生的种种痛苦和困境。;桂花散发的香气,在中国文化中,桂花常被视为高洁、吉祥的象征,此处的桂花香增添了一种清幽的氛围。;像仙人一样遨游仙境的梦境,表达了一种虚幻、超脱的意境,暗示了对现实的不满和对理想境界的追求。;道教所称的天界名,常被视为神仙居住的地方,这里体现了一种超脱世俗的境界。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,以‘迷’与‘悟’相对,突出了领悟后的豁然开朗。意境营造上,通过描绘‘苦海’与‘西江月’的对比,营造出一种反差的意境,给人以深刻的印象。情感表达上,既有对迷妄状态的感慨,又有对领悟后境界的欣喜。主题思想方面,主要表达了对人生悟与迷的思考,以及对一种超凡脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。