西江月
宋 · 黄庭坚 · 词·西江月
原文
细细风清撼竹,迟迟日暖开花。
香帏深卧醉人家。
媚语娇声娅姹。
姹娅声娇语媚,家人醉卧深帏。
香花开暖日迟迟。
竹撼清风细细。
译文 / 白话释义
微风轻轻吹动竹子,暖阳缓缓让花儿开放。在那香气弥漫的帏帐深处,躺着沉醉之人,传来妩媚娇柔的话语声。 娇柔的话语声很妩媚,家人醉卧在深深的帏帐之中。香花在缓缓升起暖意的太阳下开放,竹子在细细的清风中摇曳。
注释
形容娇柔的声音。娅(yà)姹(chà);帐子。帏(wéi)
赏析
这首词在文学手法上运用了回文的手法,上下阕的词句基本是颠倒重复的,却又巧妙地营造出不同的阅读感受。在意境上,描绘出一幅闲适、慵懒的画面,微风、暖日、开花、竹摇等景象构成了一种静谧而又带有温馨气息的氛围。情感表达方面,通过描写醉卧之人和帏帐中的娇声媚语,传达出一种惬意、闲适、沉醉于美好时光的情感。从主题思想来看,展现了一种对平静、舒适生活的享受与满足,通过细致的环境描写和人物状态的勾勒,让读者感受到那种慵懒惬意的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。