西江月

清 · 厉鹗 · 律诗

原文
静极翻如有待,眠多未是无憀
柳花毬转碧窗绡,不信东风才到
闭月三三小径,藏莺六六弯桥
香囊蝉锦懒重挑,乞取春愁闲了
译文 / 白话释义

安静到极致反而好像有所期待,睡眠多并不就是无所依靠。柳花像球一样在碧绿的窗纱前飞转,不相信东风刚刚才来到。明月映照下的三条幽静小路,黄莺藏身的六曲弯桥。懒得重新挑选香囊蝉锦,只求让春愁得以消闲。

注释

即无聊,无所依赖、寄托。;同'球',这里形容柳花成团的样子。;生丝或以生丝织成的薄绸子,这里指窗纱。;这里指数量,三条。;数量词,六曲。;盛香料的小囊,多为丝织品,古人常佩于身或悬于帐以为饰物。;一种薄而有花纹的丝绸织物。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了动静结合的手法。上阕中'柳花毬转碧窗绡'是动景,而'静极翻如有待'则是静景描写,动静相衬,营造出一种静谧又不失灵动的氛围。在情感表达方面,词中蕴含着一种淡淡的愁绪,如'乞取春愁闲了'直接点出春愁,而'眠多未是无憀'也暗示出一种内心的寂寥与无所适从。在意境营造上,通过描写柳花、碧窗、小径、弯桥等景象,勾勒出一幅暮春的画面,充满诗意与清幽之感。主题思想上,既有对暮春景色的描绘,也有对自身愁绪的抒发,表达出一种在春景中的幽微情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。