西江月

清 · 厉鹗 · 律诗

原文
春浅初匀细黛,寒轻不上仙肌
玉梅花下见来迟,夜月深屏无睡
心倚红笺能说,情除青镜难知
试香天气惜香时,人静街痕如水
译文 / 白话释义

初春时节,刚刚匀画出细细的黛眉,微微的寒意还未侵袭她那如仙子般的肌肤。在玉梅花下相见已经有些迟了,深夜对着屏风难以入眠。心中的思念靠着在红色信笺上书写能够倾诉,情思除了对着镜子自我端详难以知晓。在适合焚香的天气里珍惜那香薰的时刻,四周寂静,街道上的痕迹如同清水一般(静谧冷清)。

注释

黛,青黑色的颜料,古代女子用来画眉。细黛即细长的眉妆。;形容女子肌肤如仙子般莹润。;红色的信纸,多用以题写诗词或作名片等,这里表示用来倾诉情思的载体。;青铜制作的镜子,这里象征着自我审视内心情思的凭借。;尝试焚香,古时一种富有情致的活动。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了白描手法,‘春浅初匀细黛,寒轻不上仙肌’勾勒出女子的外貌,简洁而生动地描绘出初春时女子的状态。‘玉梅花下见来迟,夜月深屏无睡’通过场景描写,营造出一种略带惆怅的氛围,以梅花、夜月、深屏等意象组合,构建出清冷孤寂的画面。下阕抒情较为含蓄,‘心倚红笺能说,情除青镜难知’把心中之情与红笺、青镜相关联,巧妙地表达出内心的情思难以直接言说,只能通过写信倾诉,对着镜子自我感伤的复杂情感。整体情感表达细腻而委婉,意境清幽孤寂。主题思想上,可能是表达女子在初春时节对某人的思念以及自身的孤独寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。