西江月

宋 · 李纲 · 词·西江月

原文
意态何如涎涎,轻盈只恐飞飞。
华堂偏傍主人栖。
好与安巢稳戏。
揽断楼中风月,且看掌上腰支。
谪仙词赋少陵诗。
万语千言总记。
译文 / 白话释义

意态是多么娇柔,身姿轻盈得恐怕要飞走。华丽的堂屋靠近主人栖息,正好安稳地筑巢嬉戏。包揽尽楼中的清风明月,且看那纤细的腰肢。像李白的词赋和杜甫的诗,千言万语都能被记起。

注释

光泽貌,这里形容意态娇柔。xián xián;指李白,李白被称为谪仙人。;指杜甫,杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了拟人的手法,‘意态何如涎涎,轻盈只恐飞飞’将所描绘之物拟人化,生动地写出其娇柔轻盈的姿态,‘华堂偏傍主人栖。好与安巢稳戏’则进一步描绘出其与主人的亲近关系和惬意的生活状态。下阕‘揽断楼中风月,且看掌上腰支’通过描写动作,表现出一种闲适又充满意趣的氛围。在情感表达上,整体传达出一种轻松、惬意、欣赏的情感。在意境营造方面,构建出一个华堂之中,人与物和谐相处,充满诗意与闲适氛围的画面。主题思想上,既有对所描绘对象的喜爱之情,也有对美好生活以及文学佳作的欣赏与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。