西江月

清 · 易顺鼎 · 律诗

原文
瓶畔丝牵玉虎,篝边被换金猊。看他月上小窗儿。一桁茜纱如水。
天角故人瘦损,绿琴梦远湘湄。冷吟心事鹤应知。守定梅花无睡。
译文 / 白话释义

在花瓶旁边,用丝绳牵引着玉虎形状的辘轳汲水(此处玉虎指代辘轳),在薰笼旁边,薰香更换为金猊形状的香炉。看那月光照上小小的窗户。一挂茜色的窗纱如同清水般澄澈。天边的老友身形消瘦憔悴,在梦中到遥远的湘水之滨弹奏绿绮琴。清冷地吟哦心事连鹤也应该知晓。守着梅花难以入眠。

注释

这里指的是辘轳,一种井上汲水的工具,因多作虎形而得名。;香炉的一种,炉盖作狻猊形,空腹。狻猊是传说中的一种猛兽。;此处为一挂、一列的意思。;红色的纱。茜,一种红色。;湘水之滨。湄,岸边。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且富有诗意的氛围。从描写的瓶畔、小窗、月、梅花等意象来看,整体画面清幽雅致,给人一种宁静中带着淡淡哀愁的感觉。 在写作手法方面,词中运用了借景抒情的手法。如“一桁茜纱如水”,通过描写如水般的茜纱这一景,烘托出一种静谧的氛围,也暗示出词人内心的平静与孤寂。同时,使用了象征手法,“梅花”常常象征高洁、坚贞,词人守定梅花无睡,暗示着词人如同梅花般坚守自己的内心世界,不被外界所干扰。 在情感表达上,表达了对故人的思念之情,“天角故人瘦损”一句直接点出对远方故人的牵挂,而且通过想象故人瘦损的样子加深这种思念的程度。又有孤独寂寞之感,词中多处描写词人独自的行为和心思,如“冷吟心事鹤应知”,表明内心的孤寂,只能期望鹤能理解自己的心事。主题思想围绕着对故人的思念、个人的孤独寂寞以及对内心高洁品性的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。