西江月 春江许承晃伉俪絜爱子辰自济南归厦门,中途过沪,留宿蜗居者三夕。倾谈甚契,戏效东坡俳体赋此赠之

近代 · 龙榆生 · 律诗

原文
侉子性兼蛮子,解牛气还吞牛
牛儿生母最温柔
羡尔变飞佳偶
弦歌长在新声,梦遥炮火相酬
金门烟树望中收
喜听欢讴齐奏
译文 / 白话释义

北方的汉子性格兼具南方人的特质,像庖丁解牛般娴熟且气吞山河。那牛儿的母亲最为温柔。羡慕你们成为比翼双飞的佳偶。弦歌之声常在,新声不断,梦境遥远却有战火相伴。金门的烟树在眼中渐渐收于眼底。欢喜地听着欢快的歌声一齐奏响。

注释

旧时称口音与本地语音不同的外乡人。多用来指北方人。;古时对南方人的称呼,带有一定的地域歧视意味,这里是一种调侃的用法。;出自《庄子·养生主》,指庖丁宰牛时技艺娴熟,这里比喻许承晃在生活中应对自如。;形容气势磅礴,有吞掉牛的豪迈之感,体现出许承晃的气魄。;这里指特定的地域或场景,可能与他们的经历相关,带有一定的象征意义。

赏析

此词在文学手法上,运用了对比与象征的手法,‘侉子’与‘蛮子’的性格对比,象征着不同地域文化的交融。‘牛儿’与‘母’的描写,营造出一种温馨的家庭氛围。情感表达上,充满了对许承晃伉俪的羡慕与祝福,他们能在战火纷飞的背景下相伴,是一种难得的情感。意境营造上,通过‘金门烟树’等景象,展现出一种既宁静又带有一丝历史沧桑感的画面。主题思想上,以家庭的温馨与美好,反衬出战争的残酷,表达了对和平的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。