西江月 道情词

现代 · 何永沂 · 律诗

原文
红杏枝头春闹,乌衣巷口阳残
星辰夜夜度关山,摄得萤光百万
难得糊涂境界,何妨游戏人间
缠诗骑鹤上邯郸,一饱黄粱熟饭
译文 / 白话释义

红杏在枝头欢快地绽放,乌衣巷口的阳光渐渐消逝。星辰夜夜穿越关山,摄取到百万萤火虫的光芒。很难得达到糊涂的境界,又何妨在人间游戏一番。缠绕着诗歌骑着仙鹤前往邯郸,等待那黄粱美梦般的饱餐一顿。

注释

红色的杏花,常被用来象征春天的到来和生机。;指乌衣巷,东晋时王谢等望族聚居之地,后常用来指代豪门世家或繁华之地。;关隘和山川,常用来泛指遥远的路途和艰难的行程。;萤火虫发出的光,常被用来描绘夜晚的景象或清幽的氛围。;战国时赵国的都城,后常用来指代虚幻的梦境或追求名利的地方。

赏析

在文学手法上,‘红杏枝头春闹’运用了拟人的手法,将红杏拟人化,生动地描绘出春天的热闹景象;‘摄得萤光百万’则使用了夸张的手法,突出了星辰摄取萤光之多。情感表达上,通过描绘这些景象,传达出一种对世间万物的悠然感受,既有对自然美景的欣赏,又有对人生境界的思考。意境营造上,‘红杏枝头’与‘乌衣巷口’形成了鲜明的对比,展现出不同的时空氛围,营造出一种悠远而又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了对糊涂境界的追求和对人间游戏的洒脱态度,同时也流露出对人生如梦的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。