西江月·东城夜思
元 · 邵亨贞 · 律诗
原文
土室融融曙色,山窗晏晏春眠。东风和气满壶天。依约镜奁初展。
晴散茅檐云彩,暖浮纸帐香烟。一枝花影弄婵娟。染就素罗团扇。
译文 / 白话释义
土屋中弥漫着黎明的柔和色彩,山窗下春日的睡眠安适。东风带来的和暖之气充满了整个壶天般的空间,仿佛那梳妆镜刚刚展开。晴天时茅檐下的云彩消散,温暖的气息在纸帐中缭绕着香烟。一枝花的影子在舞动着婀娜的身姿,仿佛把素罗团扇都染上了色彩。
注释
形容温暖、和乐的样子,这里指清晨的阳光给土室带来温暖的氛围。;安闲、平静的样子,描绘出春日里在山窗下安然入睡的状态。;道家称仙人居住的地方,这里指被东风和气充满的空间,给人一种超凡脱俗的感觉。;隐约、模糊的样子,形容镜奁初展时的景象,增添了一种朦胧美。;姿态美好,常用来形容女子的身姿或月亮等,这里指花影的婀娜姿态。
赏析
从文学手法上看,此词运用了细腻的描写,如‘融融曙色’‘晏晏春眠’等,生动地描绘出清晨和春日的宁静氛围。意境营造方面,营造出一种清幽、温暖的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达上,体现出对宁静生活的喜爱和对自然之美的赞美。主题思想上,以陶九成瓮为载体,展现了一种闲适、恬淡的生活态度。整首词语言清新自然,富有生活气息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。