原文

古屋深灯弄影，严城怨角催更

掩门欹枕奈微酲

巷陌鸟声初静

客里依然好景，年来底事无情

嫩寒已透读书屏

旧恨不堪提省

土室融融曙色，山窗晏晏春眠

东风和气满壶天

依约镜奁初展

晴散茅檐云彩，暖浮纸帐香烟

一枝花影弄婵娟

染就素罗团扇

故旧今成二老，欢游长记当时

山中吟屐梦中诗

多少晋人风致

但得诸郎俊拔，不嫌我辈衰迟

残年饱饭话心期

如此差强人意

译文 / 白话释义

古老的房屋中，幽深的灯光摆弄着影子，严整的城墙上哀怨的号角催促着更点。关上房门，斜倚着枕头，无奈酒意还未完全消散。街巷中的鸟声刚刚安静下来。在旅途中依然有美好的景色，近年来到底是什么事情如此无情。微微的寒意已经透过读书的屏风。过去的怨恨不堪提起和回忆。土屋中渐渐有了温暖的曙光，山间的窗户下安适地春眠。东风带来和暖的气息充满了壶中的天地，仿佛镜匣刚刚展开。晴朗的天空中散着茅檐下的云彩，温暖地浮着纸帐中的香烟。一枝花的影子在玩弄着美好的姿态，仿佛染就了白色的罗扇。过去的故交如今成了两位老人，欢乐的游玩常常铭记在当时。山中的吟咏之屐和梦中的诗歌，有着多少晋人的风度情致。只要各位晚辈英俊杰出，不嫌弃我们这些衰老迟暮的人。残年中能有饱饭可以谈论心愿，这样就已经勉强让人满意了。

注释

斜倚着枕头，形容人在困倦或慵懒时的姿态。；病酒，酒后神志不清或身体不适。这里指酒意未消。；泥土建造的房屋，质朴而简陋的居住环境。；安适、和悦的样子，形容春天睡眠时的舒适状态。；指魏晋时期的文人雅士，这里借指具有高雅风度和情趣的人。

赏析

文学手法方面，整首词运用了动静结合的手法，如‘古屋深灯弄影’中灯光摆弄影子的动态与‘巷陌鸟声初静’中街巷鸟声安静的静态相呼应，营造出独特的氛围。情感表达上，既有对时光流逝、岁月无情的感慨，如‘年来底事无情’，又有对故旧的怀念，如‘故旧今成二老，欢游长记当时’，情感细腻而深沉。意境营造上，通过描绘古屋、怨角、嫩寒等元素，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了作者在旅途中的感慨、对过去的怀念以及对晚年生活的一种满足感，展现了作者丰富的内心世界。

主题与意象

写景抒情怀旧闲适意境营造

西江月 东城夜思

西江月东城夜思