西江月 庚子岁除赋示厦材英财力兄弟

近代 · 龙榆生 · 律诗

原文
拚得半生憔悴,难能十口团栾
朱颜凋尽寸心丹
可奈霜侵鬓短
喜遇朝阳煦育,更看雏凤翩翾
健儿身手怎容闲
把酒相期共勉
译文 / 白话释义

甘愿让自己半生都憔悴不堪,却难以让十口之家团聚。红润的容颜渐渐消逝,心中的赤诚却依旧。奈何霜雪侵袭,鬓发变得稀疏。欣喜地遇到朝阳的温暖抚育,又看到幼雏凤凰轻盈飞舞。强健的身姿怎能容许闲下来呢,端起酒杯互相期许共同勉励。

注释

甘愿,舍得,不惜。表示为了某种目的而不惜付出代价。这里体现了作者为了家庭的团聚和子女的成长而愿意付出自己的努力和牺牲。;指圆形之物,常形容团圆。在这里表示全家团聚的情景,体现了作者对家庭团聚的渴望。;指红润的脸色,常用来形容年轻人的面容。这里描绘了作者年轻时的容颜,与后面的'凋尽'形成对比,突出了岁月的流逝。;无奈,无可奈何。表达了作者对时光流逝、容颜老去的无奈之情。;幼小的凤凰,常用来比喻幼童或后辈。这里指作者的子女,体现了对子女的喜爱和期望。

赏析

这首词从文学手法上看,运用了对比的手法,将半生的憔悴与十口团栾的渴望形成鲜明对比,突出了团聚的不易。情感表达上,充满了对家庭团聚的渴望以及对子女成长的欣慰与期待,字里行间流露出深深的情感。意境营造上,描绘了霜雪侵鬓的沧桑之感与朝阳煦育的希望之景,营造出一种复杂而又温暖的意境。主题思想方面,主要表达了对家庭的眷恋和对后代的期望,希望家人能够团结互助,共同面对生活的种种。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。