西江月·解嘲

清 · 姚华 · 律诗

原文
人海百忙着懒,林栖一病支穷。药炉茶灶耐从容。寒月压帘影重。
山水游成宗炳,韭华帖美杨风。笛边梅讯迟春红。腊鼓迎人催送。
译文 / 白话释义

在茫茫人海中众人都忙碌而我独独疏懒,在山林间栖息又因疾病而勉强支撑着贫穷的生活。药炉和茶灶相伴也能让我安然从容,寒冷的月光压在帘上影子浓重。游览山水就像宗炳那般(有雅兴),韭华帖如同杨凝式的书法那样美妙。笛声传来梅花开放的讯息但春天的红花却迟迟未到,腊鼓敲响迎接着人们又似在催促着旧时光的离去。

注释

南朝宋画家,他好山水,爱远游,有许多关于山水的感悟和艺术创作,这里作者以宗炳自比对山水的喜爱之情。;为杨凝式所写的书法帖,杨凝式为五代时期著名书法家,这里用‘韭华帖美杨风’来表达对杨凝式书法风格及美妙之处的赞赏。

赏析

从文学手法来看,上阕运用对比,将人海的忙碌与自己的着懒相对比,突出自身的状态。‘寒月压帘影重’通过描写寒月与帘影营造出一种清冷、孤寂的意境。下阕运用典故,‘山水游成宗炳’以宗炳喻自己对山水的喜爱与闲情逸致,‘韭华帖美杨风’以杨凝式的书法之美来丰富诗中的文化内涵。在情感表达上,既有对自己贫病交加、寂寥生活的一种无奈之感,又透露出对高雅志趣如山水、书法等的执着追求。整个词的主题思想围绕着在穷困疾病的现实生活中,依然保持内心对高雅文化和闲情逸趣的向往,在清冷的氛围中展现出一种坚韧与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。