西江月·九日忆兄妹
清 · 张友书 · 律诗
原文
绝少催租风雨,秋光宛似春光。山容明净不须妆。满眼秋高气爽。
回首故园兄妹,怕看鸿雁成行。可怜辜负好重阳,开遍黄花谁赏。
译文 / 白话释义
很少有催租的风雨来打扰,秋天的景色就好像春天的景色一样。山峦的容貌明净不需要装扮,满眼都是秋高气爽的景象。回头思念故乡的兄妹,害怕看到大雁排列成行(因为会引发思乡之情)。可惜辜负了美好的重阳节,遍地开放的菊花又有谁来欣赏呢。
注释
催收租税。旧时官府或地主在固定的时间向百姓或佃户征收赋税或地租。;排成行列。这里‘鸿雁成行’往往会引起游子思乡的情绪。;亏负,对不住。这里表示浪费了美好的重阳佳节。;指菊花。在重阳节有赏菊的习俗。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了对比手法,将秋光与春光作比,‘绝少催租风雨,秋光宛似春光’,写出了秋光的美好宜人,给人以清新之感。在描写秋景时,‘山容明净不须妆。满眼秋高气爽’,通过简洁的笔触勾勒出明净的山容和爽朗的秋气,属于白描手法。情感表达方面,下阕‘回首故园兄妹,怕看鸿雁成行’直接点明思乡念亲之情,借‘鸿雁成行’这一典型意象,烘托出对兄妹的思念以及漂泊在外的孤独感。‘可怜辜负好重阳,开遍黄花谁赏’进一步强化这种情感,在美好的重阳佳节,却因远离兄妹而觉得辜负了美景,黄花无人共赏,更显孤寂。在意境营造上,通过描绘秋光、山容等景象,营造出一种清新而又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着思乡念亲展开,表达了在重阳佳节对故乡兄妹的深深思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。