西江月 聆霸王别姬唱片

近代 · 俞律 · 律诗

原文
不见梅郎颜色,空余垓下悲歌
将军战马奈时何,一种古今因果
回首绛唇丹脸,留神春黛秋波
几人似我是情魔,兀自被声色涴
译文 / 白话释义

看不到梅兰芳那样的容颜,只留下垓下那悲伤的歌声。将军的战马又能奈何此时的境遇呢,这是一种从古至今的因果关系。回头看到那鲜红的嘴唇、美丽的脸蛋,留意着那春天般的黛眉和秋天般的水波。有几个人像我这样是情魔呢,独自被这声色所污染。

注释

这里可能是指梅兰芳,梅兰芳是著名的京剧表演艺术家,以精湛的表演技艺闻名。;地名,在今安徽省灵璧县东南。楚汉相争时,项羽在此被围,最终失败自刎。;形容嘴唇鲜红、脸蛋美丽,是对人物外貌的细致描绘。;‘春黛’指春天般的黛眉,‘秋波’指秋天般的水波,常用来形容女子的眼神妩媚动人,这里也是对人物形象的刻画。

赏析

文学手法上,通过对比‘不见梅郎颜色’与‘空余垓下悲歌’,营造出一种时空交错的意境,将梅兰芳的容颜与霸王别姬的悲壮相映衬,增强了作品的艺术感染力。情感表达方面,流露出对过去美好事物消逝的感慨以及对情魔般被声色所困的无奈。意境营造上,‘回首绛唇丹脸,留神春黛秋波’描绘出细腻的人物形象和动人的场景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以霸王别姬为切入点,探讨了时光流转、美好易逝以及人性在声色面前的挣扎等深刻主题。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。