西江月 其二 听蛙

现代 · 崔荣江 · 律诗

原文
高日炎蒸蔫绿,薄云游戏初晴
凌波荷瓣自香生
酣了闲舟人梦
岸柳风差蕉扇,葳桐荫胜凉亭
层层圆绿匿蛙鸣
扰客不知轻重
译文 / 白话释义

炽热的太阳蒸烤着蔫了的绿叶,薄薄的云朵在初晴后嬉戏。那凌波的荷花花瓣自身散发着香气。悠闲的舟中人在这美景中酣然入梦。岸边的柳树被风吹动,像是在摇动芭蕉扇,梧桐的树荫胜过凉亭。层层圆圆的绿叶将蛙鸣隐藏起来。这蛙鸣扰得客人都不知道轻重。

注释

因炎热而失去生机、下垂的绿色。形容植物在高温下失去水分,变得萎靡不振的样子。;在水面上行走,常用来形容荷花在水中的姿态,给人一种轻盈、优美的感觉。此词出自曹植的《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。;尽情地喝酒,这里引申为尽情地享受、沉浸。如酣睡,就是睡得很香甜。在本句中形容舟中人在美景中沉醉入梦的状态。;交错、交替。岸柳风差蕉扇,意为岸边的柳树被风吹得枝叶交错,仿佛在摇动芭蕉扇,生动地描绘了风的动态。;隐藏、藏匿。层层圆绿匿蛙鸣,形象地写出了荷叶层层叠叠,将蛙鸣隐藏起来,使客人难以察觉的情景。

赏析

从文学手法来看,运用了对比的手法,如‘高日炎蒸蔫绿’与‘薄云游戏初晴’的对比,展现出天气的变化和景物的不同状态。情感表达上,通过描绘悠闲的景象和被蛙鸣扰客的情景,流露出一种宁静中略带烦恼的情感。意境营造方面,营造出了夏日午后的宁静氛围,荷花、柳树、梧桐等景物相互映衬,构成了一幅生动的夏日画面。主题思想上,以蛙鸣为线索,表达了对夏日自然景色的喜爱和对宁静生活的向往,同时也透露出些许被打扰后的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。