西江月 其三 听筝

现代 · 崔荣江 · 律诗

原文
竹子墙头摇月,桐筝邻苑侵壶
倾杯饮却是寒孤,满盏秋风白露
残月堪伤人意,丝弦怎代家书
我声已自是唏嘘,又叠琴声如诉
译文 / 白话释义

竹子在墙头摇动着月光,邻苑中的桐筝声传入酒壶。举杯饮酒却感到寒冷孤单,满盏都是秋风白露。残缺的月亮令人伤感,丝弦怎能代替家书呢?我的声音已经充满了叹息,又叠加了如诉的琴声。

注释

指桐筝的声音传入酒壶,仿佛要侵占酒壶的空间,形象地写出了筝声的悠远和穿透力。;倒出杯子里的酒,这里表示饮酒的动作,通过饮酒来缓解内心的孤独和伤感。;值得悲伤,强调了残月带给人的伤感之情,突出了主人公内心的痛苦。;指筝的弦,在这里象征着音乐,通过丝弦来表达情感和传递信息。;叹息、抽噎,生动地描绘出主人公内心的无奈和痛苦,表现出他对家乡和亲人的思念之情。

赏析

在文学手法上,通过‘竹子墙头摇月’‘桐筝邻苑侵壶’等描写,营造出一种清幽宁静又带有一丝凄凉的意境。‘倾杯饮却是寒孤’,以饮酒的行为来衬托内心的孤独,情感表达细腻而深沉。从意境营造来看,‘残月’‘秋风白露’等意象,渲染出一种凄清的氛围,让读者能深刻感受到主人公内心的愁苦。主题思想方面,主要表达了游子在外对家乡和亲人的思念之情,以及那种孤独寂寞的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。