西江月·秋葵凤仙

清 · 姚华 · 律诗

原文
入道仙衣蘸酒,凝脂玉质偎琼。一般儿女两轻盈。顾影初阳相并。
仿佛金坛受箓,依稀赤甲弹筝。钟馗小妹嫁时情。一婢花中堪媵。
译文 / 白话释义

秋葵如同入道之人的仙衣蘸过酒般(呈现出一种色泽),凤仙有着凝脂般的玉质依偎着美玉(形容其姿态美好)。它们如同一般人家的儿女一样轻盈。在初升太阳的映照下顾影相并。仿佛是在金坛接受道箓(形容其姿态如同受箓时的庄重),又好似在赤甲弹奏古筝(表现出一种优雅的姿态)。就像钟馗小妹出嫁时的情景,这两种花就像一个婢女可以在花中作陪嫁之人。

注释

在酒中沾染一下,这里形容秋葵的色泽如同在酒中蘸过一般。;凝固的油脂,常用来形容人的皮肤白嫩细滑,此处用以形容凤仙花的质地美好。;依偎着美玉,描绘凤仙花的姿态。;接受道箓,是一种道教仪式,这里用来形容花的姿态如同受箓时般庄重。;弹奏古筝,此处用来比喻花的姿态如同弹筝般优雅。;古代指随嫁,亦指随嫁的人,这里把花比作陪嫁之人。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而美妙的氛围,将秋葵和凤仙两种植物进行拟人化描写。从写作手法来看,运用了比喻和拟人的手法,如‘入道仙衣蘸酒,凝脂玉质偎琼’,把秋葵比作蘸酒的仙衣,凤仙花像偎依着美玉的凝脂玉质,赋予植物以人的姿态与气质;‘钟馗小妹嫁时情。一婢花中堪媵’则是巧妙的拟人,让花有了如同人出嫁时的情境。在情感表达上,词人对这两种花充满喜爱之情,通过细致的描写来传达对花的独特感受。主题思想上,通过对秋葵和凤仙的描写,展现了自然之物的美妙与独特性,体现出词人对自然花卉细致入微的观察和独特的审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。