西江月·曲院荷风

明 · 陈霆 · 律诗

原文
猎猎青蒲弄水,阴阴绿树生凉。南薰吹到藕花庄。柳下正多游舫。
骤雨打穿翠盖,浮萍放出红妆。画阑十二凭湖光。时有暗香来往。
译文 / 白话释义

青色的菖蒲在风中摇曳拨弄着湖水,绿树成荫生出阵阵清凉。南风轻轻吹到了藕花盛开的村庄。柳树下有许多游船。突然降下的暴雨打穿了荷叶,浮萍下露出了荷花的红色姿容。依靠着画栏观赏湖光景色,不时有暗暗的香气飘来飘去。

注释

形容风声或风吹动旗帜等的声音。;香蒲,水生植物。;南风、和风。;这里指荷叶,荷叶形似翠绿色的盖子。;这里指荷花,将荷花比作盛装的美人。;有画饰的栏杆。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅夏日湖塘的美妙画卷。上阕通过描写青蒲弄水、绿树生凉、南风吹到藕花庄和柳下游舫众多的景象,营造出一种悠然闲适的氛围,展现出曲院荷风之处的热闹与惬意。下阕中,‘骤雨打穿翠盖,浮萍放出红妆’是精彩之笔,骤雨和翠盖(荷叶)、浮萍与红妆(荷花)形成鲜明的色彩对比,一‘打’一‘放’两个动词生动地写出了风雨之中荷叶荷花的状态,既有动态感又富有画面感。在情感表达上,作者通过对这些景色的描写,流露出对曲院荷风景色的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着对曲院荷风景色的描绘与赞美展开,从多个角度呈现出此地独特的夏日风光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。