西江月·书愤
清 · 陈祖绶 · 律诗
原文
北望厢云未散,西来关月犹明。无端蹂我凤凰城。无土无人无政。
此恨难填海样,相仇尽化边声。梦中半是在旗亭。半醉半眠半醒。
译文 / 白话释义
向北望去,战争的阴云尚未消散,从西边照来的边关之月依然明亮。毫无缘由地践踏我的凤凰城。这里已无土地、百姓,也没有良好的政令。这种仇恨如同大海难以填满,相互的仇恨都化作了边疆的战争之声。在梦中一半的时间是在酒楼之中,处于半醉半眠半醒的状态。
注释
厢,此处可理解为边厢,厢云可指边疆战争产生的阴云,是一种象征手法,暗示战争的局势。;通常可指代美好的城市,在这里指被侵略蹂躏的自己的城市。;古代酒楼,此处写梦中在旗亭,反映出一种逃避现实的醉生梦死状态,实则是悲愤之情的一种特殊体现。
赏析
从文学手法上看,上阕中‘北望’‘西来’的方位词运用,勾勒出广阔的空间感,展现出战争影响的范围之广。‘无端蹂我凤凰城。无土无人无政。’采用直接陈述的手法,直白地表达出对侵略者践踏家园、导致城破政乱、百姓离散的悲愤之情。下阕‘此恨难填海样’运用夸张手法,极言仇恨之深。‘相仇尽化边声’将无形的仇恨具象化为边声,化抽象为具体。在情感表达上,整首词充斥着愤懑之情,对国土沦陷、百姓遭难感到愤怒,对敌人充满仇恨,同时也有着对现状的无奈和痛苦。在意境营造上,词中描绘出战争阴云笼罩、边关冷月高悬、家园荒芜的凄惨画面,烘托出沉重压抑的氛围。主题思想围绕着书愤展开,通过描述家园被蹂躏后的惨状和内心深深的仇恨,反映出战争的残酷和侵略者的罪恶。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。